（通讯员 何红梅）10月13日下午，“论道终南”跨文化讲坛第141期在南校区会议中心121会议室举办。本次讲座嘉宾为芝加哥大学东亚艺术中心前副主任蒋人和（Katherine R. Tsiang）女士，题目是“芝加哥大学东亚艺术中心用数字技术进行文化遗产研究和保护：东、西方的调和与合作”。讲座由bevictor伟德官网华山菁英教授项舒晨和华山菁英副教授Jacob Bender主持。

讲座分为三个部分。第一部分回顾了芝加哥大学东亚艺术中心的发展历程。该中心由著名艺术史家巫鸿教授创立。中心长期致力于支持东亚艺术的教育与研究，通过组织国际会议、出版学术论文集、创建数字平台等方式，极大地推动了该领域的学术交流与资源共享。

第二部分重点介绍了“海外流散中国艺术数字化工程”。蒋人和指出，二十世纪前期，中国文化遗址遭受严重破坏，大量珍贵艺术品流失海外。为应对这一困境，2019年，芝加哥大学与西安交通大学正式合作启动该项工程。两校团队分工协作，旨在查找并记录流散海外的中国艺术品并进行高清成像，同时获取国内文化遗产的数字信息，最终通过数字平台汇编分享，实现跨洋的学术互助。

第三部分聚焦“北京智化寺建筑数字复原项目”。蒋人和讲到，20世纪早期，智化寺内的精美藻井被盗卖至美国博物馆。为再现历史原貌，西安交大团队与美方合作，利用3D扫描技术对流失海外的藻井进行精准记录。讲座现场，蒋人和特别播放了一段展示智化寺复杂藻井技术的数字动画。动画生动还原了精妙的斗拱结构与穹顶设计。通过数字方式将其复原到原有的建筑环境状态中，这一案例生动诠释了如何利用数字技术调和东西方在文化遗产保护上的物理割裂。

在交流互动环节，有学生提到“中外合作在文化遗产保护中面临哪些政策壁垒与现实困境？”蒋人和结合自身多年的跨国项目管理经验作出回应。她指出，跨国文化遗产保护合作并非易事。各国在文物出口管制、数字版权归属、知识产权保护等方面的政策存在显著差异，这给文物的实物返还和数字资源共享带来了巨大挑战。然而，她强调，正是由于政策层面的阻力，数字技术才展现出独特的“调和”价值。通过构建跨国学术共同体，以非营利、教育和学术共享为目的开展数字化合作，能够在一定程度上绕开政策僵局，实现文化遗产信息的全球共享与“虚拟回归”。此外，针对“数字复原如何避免过度诠释”等问题，蒋人和也一一作了回应。

本场讲座不仅展示了数字技术在文化遗产保护领域的前沿应用，更从跨文化的视角，为师生提供了理解东西方学术合作与文明互鉴的全新范式。蒋人和教授以详实的案例与深邃的学术视野，为数字时代的人文研究提供了跨学科、跨文化的范例。

据悉，“论道终南”讲坛是bevictor伟德官网的高端讲座品牌，旨在构建国内外知名学者与西电师生开展学术交流的常态化机制。下一步，bevictor伟德官网将邀请更多的知名学者来校讲学，强化相关学科的学术合作，不断开阔师生的学术视野。